z g
¹¤×÷ÄÚÈÝ
ÒëÔ±ÔÚ²»´ò¶Ï½²»°ÕßÑݽ²µÄÇé¿öÏ£¬²»Í£µØ½«Æä½²»°ÄÚÈÝ´«Òë¸øÌýÖÚ¡£ÔÎÄÓëÒëÎÄ·ÒëµÄƽ¾ù¼ä¸ôÊÇ3ÖÁ4Ã룬×î¶à´ïµ½10¶àÃë¡£ÒëÕß½öÀûÓý²»°ÕßÁ½¾äÖ®¼äÉÔЪµÄ¿Õ϶Íê³É·Ò빤×÷¡£
ְλ¼¼ÄÜ
ͬÉù´«ÒëÒªÇóÒëÔ±ÓÐÔúʵµÄººÓïºÍÍâÓï»ù±¾¹¦¼°¿ÚÒë¼¼ÇÉ£¬Á¼ºÃµÄÉíÌåºÍÐÄÀíËØÖÊ£¬·´Ó¦Ãô½Ý¡¢¼ÇÒäÁ¦Ç¿¡¢Ë¼Î¬ÇåÎú¡¢¶ÔÓïÑԵĸÐÎòºÍ±í´ïÄÜÁ¦ºÃ¡£
ְλ±³¾°
ͬÉù´«ÒëÊǸ÷ÖÖ·Òë»î¶¯ÖÐÄѶÈ×î¸ßµÄÒ»ÖÖ·Ò룬³£³£±»³ÆÎªÍâÓïרҵµÄ×î¸ß¾³½ç¡£
¿ÚÒëÔ±ÀûÓÃרÃŵÄͬÉù´«ÒëÉ豸£¬×øÔÚ¸ôÒôµÄͬ´«ÊÒ£¨Ë׳ơ°Ïä×Ó¡±£©Àï£¬Ò»ÃæÍ¨¹ý¶ú»úÊÕÌýÔ´Óï·¢ÑÔÈËÁ¬Ðø²»¶ÏµÄ½²»°£¬Ò»Ã漸ºõͬ²½µØ¶Ô×Å»°Í²°Ñ½²»°ÈËËù±í´ïµÄÈ«²¿ÄÚÈÝ׼ȷ¡¢ÍêÕûµØ·Òë³ÉÄ¿µÄÓÆäÒëÓïÊä³öͨ¹ý»°Í²ÊäËÍ¡£ÐèÒª´«Òë·þÎñµÄÓë»áÕߣ¬¿ÉÒÔͨ¹ý½ÓÊÕ×°Ö㬵÷µ½×Ô¼ºËùÐèµÄÓïÑÔÆµµÀ£¬´Ó¶ú»úÖÐÊÕÌýÏàÓ¦µÄÒëÓïÊä³ö¡£ÕâһרÃÅÖ°ÒµËäÈ»½Ð×÷¡°»áÒé¿ÚÒ롱£¬µ«ÊdzýÁËÓÃÓÚ¹ú¼Ê»áÒéÖ®Í⣬Ҳ¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚÍâ½»ÍâÊ¡¢»áÎî̸ÅС¢ÉÌÎñ»î¶¯¡¢ÐÂÎÅ´«Ã½¡¢ÅàѵÊڿΡ¢µçÊӹ㲥¡¢¹ú¼ÊÖٲõÈÖî¶àÁìÓò¡£
¾ÍÁ½ÖÖ¿ÚÒëģʽµÄʹÓÃÇé¿ö¶øÑÔ£¬½»Ìæ´«Òë¶àÓÃÓÚ¹æÄ£½ÏСÇÒֻɿ¼°Á½ÖÖ¹¤×÷ÓïÑԵij¡ºÏ£¬ÈçÍâ½»»áÎ˫±ß̸ÅС¢·ÃÎÊ¿¼²ì¡¢Ð¡·¶Î§´èÉÌ¡¢¼ÇÕ߲ɷá¢Ë¾·¨ºÍ׼˾·¨³ÌÐò¡¢Ñç»áÖ´ʡ¢ÐÂÎÅ·¢²¼»á£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©Ð¡ÐÍÑÐÌÖ»áµÈ¡£¶øÍ¬Éù´«Ò룬ÓÉÓÚÆä¾ßÓв»Õ¼ÓûáÒéʱ¼äµÄÓÅÊÆ£¬ÒÑ·¢Õ¹³ÉΪ»áÒé¿ÚÒëÖÐ×î³£ÓõÄģʽ£¬¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚ¸÷ÖÖ¹ú¼Ê³¡ºÏ¡£¼¸ºõËùÓÐÕýʽµÄ¹ú¼Ê¶àÓïÑÔ»áÒéÒÔ¼°¹ú¼Ê×éÖ¯£¨ÈçÁªºÏ¹úºÍÅ·ÖÞÁªÃË£©¶¼²ÉÓÃÁËͬ´«×÷Ϊ±ê×¼¿ÚÒëģʽ¡£
ÏÖ×´¡¢Ç°¾°
¹úÄÚµÄͬ´«ÒëÔ±Ö÷ÒªÓÉÈýÀàÈËÔ±¹¹³É£ºÒ»ÊÇ×ÔÓÉÖ°ÒµÕߣ¬¶þÊǹú¼Ò²¿Î¯µÄ·Ò룬ÈýÊÇ´óÆóÊÂÒµµ¥Î»µÄ·ÒëºÍ¸ßУ½Ìͬ´«¿ÚÒëµÄÀÏʦ¡£Ö°ÒµÖ¤Êé×¼Èë»áÂýÂýÈÃÕâ¸öÐÐÒµ¹æ·¶ÆðÀ´¡£
ͬÉù´«ÒëÈ˲ÅÊôÓÚÈ«ÇòϡȱÈ˲ţ¬Ò²ÊÇ×îÄÑÅàÑøµÄÈ˲ÅÖ®Ò»¡£È«ÇòרҵµÄͬÉù´«ÒëÈËÔ±×ܹ²Ò²¾Í2000¶àÈË£¬ÖйúͬÉù´«ÒëÈ˲ŸüÊǽôȱ£¬¾Ý²»Íêȫͳ¼Æ£¬ÎÒ¹úרҵµÄͬÉù´«ÒëÈ˲Å30ÈË×óÓÒ£¬ÖÁÓÚ¹ú¼ÊÉÏÁ÷ÐеÄÔھ󡢿Ƽ¼¡¢Õþ·¨µÈ¸÷¸öÁìÓòѧÓÐËù³¤µÄרҵÐÍͬÉù´«ÒëÈ˲ÅÈÔÊÇһƬ¿Õ°×¡£
Ëæ×ÅÎÒ¹ú¶ÔÍâ½»Á÷µÄÀ©´óºÍÉîÈ룬¹ú¼Ê»áÒéÔ½À´Ô½¶à£¬¶Ôͬ´«ÒëÔ±µÄÐèÇóÁ¿Ô½À´Ô½´ó£¬Í¬Ê±¶Ô´ÓÒµÕßËØÖʵÄÒªÇóÒ²ÔÚÖð²½Ìá¸ß¡£µ«ÓÉÓÚ¹ú¼Ê»áÒéÊÇÓÐÏ޵ģ¬ËùÒÔͬ´«ÈËÔ±ÐèÇó²¢²»»áÎÞÏÞÅòÕÍ¡£½«À´µÄͬ´«ÒëÔ±ÐèÒª¾ßÓÐÒ»¶¨×¨Òµ±³¾°ÖªÊ¶£¬²¢·ÇÏñÏÖÔÚÕâÑù½ñÌì×öIT·½ÃæµÄͬ´«£¬¹ý¼¸ÌìÓÖÈ¥×öÒ½Ò©»áÒéͬ´«£¬¡°ÔÓ¼Ò¡±Ò²ÐèÒªÏò¡°×¨²Å¡±·½Ïò·¢Õ¹¡£
ְλн³ê£¨½ö¹©²Î¿¼£©
ÔÚÉϺ£ÊÐÀͶ¯ºÍÉç»á±£ÕϾֽüÆÚ·¢²¼µÄ¡°·ÇÈ«ÈÕÖÆ¾ÍÒµÈËÔ±¹¤×ÊÖ¸µ¼¼Ûλ¡±±íÖÐÁгöµÄ54ÖÖÐÐÒµÀͬÉù´«ÒëÒÔÿСʱ×î¸ß2000ÔªÈËÃñ±ÒµÄ¼Û¸ñ°ÎµÃÍ·³ï¡£
¾Ýij·Ò빫˾ͬÉù´«Òë¼ÛÄ¿±í£ºÓ¢ÓïÀà1Ìì1.2Íò¡«2.1ÍòÔªÈËÃñ±Ò£¬·ÇÓ¢ÓïÀàÊÇ1.8ÍòÔªÈËÃñ±Ò¡£Ò»°ãÐèÒª2¡«3λÒëÔ±×é³ÉÒ»¸öͬÉù´«Òë×é½øÐн»Ì湤×÷£¬ÉÏÊö¼Û¸ñΪһ¸öС×éÒ»ÌìµÄ·Òë¼Û¸ñ£¬¾Ý´ËÍÆ¶Ï£¬Í¬Éù´«Òë×îµÍÒ»ÌìÊÕÈë4000ÔªÈËÃñ±Ò¡£
¶ÔÓÚÍâ½ç´«ÑÔ˵ͬÉù·ÒëµÄ±¨³ê¸ß´ïÿСʱÈýËÄǧÃÀÔª£¬ÓжàÄêͬÉù´«Òë¾Àú£¬»¹Ôø¾ÎªÁªºÏ¹úÃØÊ鳤°²Äϵ£Èιý·ÒëµÄ¬¼ÎÏéÔÚ½ÓÊÜ¡¶±±¾©ÇàÄ걨¡·¼ÇÕ߲ɷÃʱЦ×űíʾûÓÐÕâô¶à£¬µ«Ëû̹ÑÔÕâÊÇÒ»¸ö¸ßÊÕÈëµÄÖ°Òµ¡£¡°¾ÍÄñ±¾©À´Ëµ£¬Ä¿Ç°¸¶¸øÍ¬Éù·ÒëµÄ±¨³êÒ»°ãÊÇÿÌì4000ÔªÈËÃñ±Ò£¬ÕâÊÇÿ×éÈýÈËµÄÆ½¾ùËùµÃ£¬Èç¹û²»ÐèÒªÖúÊÖ¶ø¶ÀÁ¢Íê³É·ÒëÈÎÎñ£¬×î¸ßµÄ¿ÉÒԴﵽÿÌìÒ»ÍòÔªÒÔÉÏ¡£Ê±¼äµÄ¼ÆËã°´ÕÕ8Сʱ¹¤×÷ÈÕ½øÐУ¬´Ó»áÒ鿪ʼµ½ËĸöСʱËã°ëÌ죬ËĸöСʱÒÔÉϵ½°Ë¸öСʱËãÒ»Ìì¡£´ËÍ⣬¿Í»§½«Ö§¸¶Í¬Éù·ÒëµÄʳËÞ·ÑÓᢻúƱ·ÑÓᢵØÃ潻ͨ·ÑÓÃºÍÆäËûÓйطÑÓã¬×ܵÄ˵À´£¬ÊÕÈëºÜ¿É¹Û¡£¡±
ְλÈÏÖ¤£¨´ÓÒµ×ʸñ£©
ͬÉù´«ÒëÐèҪȡµÃ¸ß¼¶·Òë×ʸñ²¢ÇÒ¼ÓÊÔͬÉù´«ÒëºÏ¸ñ¡£È«¹úÓ¢Óï·ÒëÖ¤Ê飨NAETI)ÊÇÓɽÌÓý²¿¿¼ÊÔÖÐÐÄÓë±±¾©Íâ¹úÓï´óѧºÏ×÷¾Ù°ì£¬ÔÚÈ«¹úʵʩµÄÃæÏòÉç»áµÄ·ÇѧÀúÖ¤Ê鿼ÊÔ£¬Ö÷Òª²âÊÔÓ¦ÊÔÕßÍâÓï±ÊÒëºÍ¿ÚÒëÄÜÁ¦£¬²¢¶ÔÓ¦ÊÔÕßÌṩ·Òë×ʸñµÄȨÍþÈÏÖ¤¡£¸ÃÏÊÔÔÚ´´°ì³õÆÚ²Î¿¼Á˰üÀ¨ÃÀ¹ú¡¢¼ÓÄôó¡¢Å·ÃË¡¢Ó¢¹ú¡¢°Ä´óÀûÑǵȹú¼ÒºÍµØÇøµÄ·Òë×ʸñÈÏÖ¤±ê×¼£¬ÊÇÒ»Ïî¾ßÓйú¼ÊË®×¼µÄÈÏÖ¤¿¼ÊÔ¡£¸ß¼¶¿ÚÒëºÍ±ÊÒëÿÄ꿼һ´Î¡£
¸ß¼¶Ó¢Óï·Òë×ʸñÖ¤Êé(¿ÚÒë)£¨Certificate of English Interpreting: Advanced£©£ºÍ¨¹ý¸Ã¼¶Ö¤Ê鿼ÊԵĿ¼ÉúÄܹ»µ£Èιú¼Ê»áÒéµÄ¿ÚÒë»òͬÉù´«Ò빤×÷£¬Äܹ»³Ðµ£Õþ¸®²¿ÃŸ߼¶¿ÚÒ빤×÷¡£ÊܹýÑϸñµÄÖ°Òµ·ÒëѵÁ·£¬ÓÐÒ»¶¨µÄ¿ÚÒëʵ¼ù£¬¿ÉʤÈθ÷ÖÖ³¡ºÏµÄ¿ÚÒë»òͬÉù´«Ò빤×÷£¬¿ÚÒëÖÊÁ¿¸ß¡£Äܹ»³Ðµ£Õþ¸®²¿ÃŵÄÍâ½»¡¢Ã³Ò×»òÆäËüÕýʽ̸ÅеĿÚÒ빤×÷£»Äܹ»µ£Èιú¼Ê»áÒéµÄ¿ÚÒë»òͬÉù´«Ò빤×÷¡£
¸ß¼¶Ó¢Óï·Òë×ʸñÖ¤Êé(±ÊÒë)£¨Certificate of English Translation: Advanced£©£ºÍ¨¹ý¸Ã¼¶Ö¤Ê鿼ÊԵĿ¼ÉúÄܹ»µ£ÈδóÐ͹ú¼Ê»áÒéÎļþ¼°¸÷ÖÖרҵÐÔÎļþµÄ·Òë¡¢ÒëÉó¼°¶¨¸å¹¤×÷£¬Äܹ»³Ðµ£Õþ¸®²¿ÃŸ߼¶±ÊÒ빤×÷¡£ÊܹýÑϸñµÄÖ°Òµ·ÒëѵÁ·£¬ÓÐÒ»¶¨·Òëʵ¼ù£¬Ê¤Èθ÷ÖÖÎļþµÄ·Ò빤×÷£¬·ÒëÖÊÁ¿¸ß¡£Äܹ»³Ðµ£¾ßÓÐרҵÐԵġ¢½Ï¸´ÔӵIJÄÁϺͷÒ빤×÷£»Õþ¸®²¿ÃŸ߼¶±ÊÒ빤×÷£»Äܹ»µ£Èθ÷ÖÖ¹ú¼Ê»áÒéµÄ·Òë¡¢ÒëÉó¼°¶¨¸å¹¤×÷¡£
¿ÚÊÔ¶ÔÓڸ߼¶¿¼Éú¶øÑÔ£¬½² 3ÖÁ5·ÖÖÓºóÍ£¶ÙÏÂÀ´Èÿ¼Éú½øÐзÒ룬Áô¸ø¿¼Éú·ÒëµÄʱ¼äÔ¼µÈÓÚ²¥·Å¼ÒôµÄʱ¼ä¡£¿ÚÒëʱ£¬¿¼ÉúÐèÒª×ö±Ê¼Ç»òËټǣ¬²¢³ä·ÖÀûÓÃÍ£¶ÙµÄʱ¼ä½øÐзÒë¡£
¿¼ÊÔ×ÅÖØ¿¼ºË²Î¿¼ÈËÔ±µÄʵ¼Ê·ÒëÄÜÁ¦£¬¶Ô±¨¿¼×ʸñûÓÐÏÞÖÆ¡£Ö»ÒªÊµÁ¦Ï൱,ÈκÎѧÀúµÄÓ¢ÓïѧϰÕߺ͹¤×÷Õß¶¼¿ÉÒԲμӱ¾¿¼ÊÔ¡£±¾¿¼ÊÔ·Ö±ÊÒëºÍ¿ÚÒëÁ½ÖÖ£¬¶þÕ߸÷·Ö³õ¡¢ÖС¢¸ßÈý¸öµÈ¼¶£¬¹²ÁùÖÖ×ʸñÈÏÖ¤¿¼ÊÔ¡£¿ÚÒëÄÜÁ¦Ç¿Õß¿ÉÒÔÖ±½Ó±¨Ãû²Î¼Ó¿ÚÒ뿼ÊÔ¡£»ò×ÔÓÉÑ¡ÔñÈκμ¶±ðµÄ¿ÚÒë»ò±ÊÒ뱨¿¼¡£
Ö°ÒµÉúÑÄ
ͬÉù´«ÒëµÄ´ÓÒµÐÎʽÖ÷Òª·ÖΪÈýÖÖ£º×ÔÓÉÖ°ÒµÕß¡¢Õþ¸®²¿ÃÅÓÈÆäÊÇÍâ½»²¿·ÒëÈËÔ±¡¢´óÐ͹«Ë¾ºÍ¿ç¹úÆóÒµ·ÒëÈËÔ±¡£Í¬Éù´«ÒëÈ˲ÅÊôÓÚÈ«ÇòϡȱÈ˲ţ¬Ò²ÊÇ×îÄÑÅàÑøµÄÈ˲ÅÖ®Ò»¡£ÑÏÖØµÄ¡°¹©²»Ó¦Çó¡±£¬µ¼Ö¸ÃÖ°ÒµÈ˲ŵÄÌݶӻ¯½¨Éè³ÉΪÁËÖØÖÐÖ®ÖØ¡£
ÒªÏë»ñµÃͬ´«µÄÈÏÖ¤×ʸñ£¬±ØÐëÒªÔÚ»ñµÃ¸ß¼¶·Òë×ʸñºóÔÙ¼ÓÊÔͬÉù´«Òë¡£½øÈëͬÉù´«ÒëµÄÃż÷Ï൱¸ß£¬²»ÊǶÁ¸öÑо¿Éú£¬½ÓÊܸöÅàѵ£¬»òÕßÄøöÖ¤Êé¾Í¿ÉÒÔ½øÈëÕâ¸öÐÐÒµµÄ¡£Êг¡ÉÏÓÃÀ´ºâÁ¿Í¬´«Ô±Éí¼ÛºÍ×ʸñµÄ£¬ÊÇÆä²Î¼Ó¹ýµÄ»áÒé¾Ñé¡£
¿ªÊ¼Òª´ÓĸÓï¶ÍÁ¶¿ªÊ¼£¬¸ú×ÅÐÂÎÅÁª²¥Ëµ£¬¶øÇÒÒª±£Ö¤Ò»×Ö²»´í¡£ÖÐÎÄÐÂÎÅÁª²¥ÌýÍêÁË£¬»¹ÒªÌýÃÀ¹úµÄ¼´Ê±ÐÂÎŲ¥±¨¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆ½ø£¬ÒªÌýµÄÄÚÈÝÒ²Óɼòµ¥µ½¸´ÔÓ£¬Éùµ÷ÓÉÇåÎúµ½Ä£ºý£¬·¢ÑÔÒ²Óɱê×¼Ó¢Óï±äµÃÎ廨°ËÃÅ¡£¾ÍÏñЦ»°ËµµÄÒ»Ñù£¬Á¬´ø×Å·ÇÖÞÍÁÖøÎ¶µÄ·¢ÑÔ¶¼Òª·Òë¡£
¹ýÁË¡°Ìý˵¹Ø¡±£¬¾ÍÀ´µ½ÁË¡°·ÒëÃÅ¡±¡£ÏÈÊÇÄÃ×ÅÔ¸å·Ò룬µ÷ÕûÓôÊÔì¾äºÍ·¢Òô£¬ÔÙÊǰ´ÕղɷûòÕßÌÖÂÛµÄģʽ·¢ÑÔ£¬Ö±½Ó·Òë¡£
»á˵²»µÈÓÚ»áÒë¡£·Ò빦·òÁ·Íêºó£¬¾ÍÊÇ¿ªÊ¼¡°¼ÇÒä²ã¡±µÄÐÞÁ¶¡£Í¬Éù´«Òë²»ÄÜÒÅ©ÐÅÏ¢µã¡£ÔÚѵÁ·Ê±£¬Òª²»Í£µØ×éÖ¯Âß¼ºó¸´Êö¸Õ²ÅÌýµ½µÄÎÄÕ¡¢½²ÄÚÈݸÅÊöºÍÖÐÐÄ˼Ïë¡£
¸÷ÖÖ»áÒéµÄÖ÷Ìâǧ±äÍò»¯£¬×¨Òµ´Ê»ãµÄÕÆÎճ̶ÈÓëÖªÊ¶ÃæÒ²ÊÇͬÉù´«ÒëÈËÔ±µÄÒ»Ïîרҵ¼¼ÄÜ¡£Ô½ÊÇ×Ô¼º²»Ï²»¶µÄרҵ£¬¾ÍÔ½ÊÇÒª¶àÁ˽âÒ»µã¡£ÒªÖªµÀΪÁËÕâÒ»ÌìµÄ¹¤×÷£¬ÓÐʱÌáǰºÃ¼¸Ìì¾ÍÒªÕÒ×ÊÁÏ£¬¿´×¨ÒµÂÛÎÄ£¬×ÁĥijЩרҵ´Ê»ãµÄÓ÷¨£¬Êì¼ÇÐл°¡£
ÔÚË«ÓïÄÜÁ¦ºÍͬ´«¼¼Çɶ¼´ïµ½Ò»¶¨³Ì¶Èºó£¬Í¬Éù´«ÒëԱƴµÄ¾ÍÊÇÉíÌåºÍÄÔÁ¦ÁË¡£Ò»µ©×øµ½¡°Ïä×Ó¡±ÀһÇеÄÔÓÄî¶¼ÒªÅ×Ö®ÓÚÎÝÍ⣬ȫÉñ¹á×¢ÓÚ·¢ÑÔÈ˵Ľ²»°¡£Ò»°ãÈ˸É×ø°ëÌì¾Í¹»ÀÛµÄÁË£¬¶øÍ¬Éù´«ÒëÔ±Òª¶ú¶ä¡¢×ì°Í¡¢´óÄÔÒ»¿é¶¯£¬²¢±£³Öе÷Ò»Ö¡£¿ÉÏë¶øÖª£¬Æä±³ºóµÄÐÁ¿à¸¶³ö¡£
Ïà¹Ø×¨Òµ
Íâ¹úÓïרҵ³öÉí»òÆäËüרҵÍâÓïˮƽºÜ¸ß£¬ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ÒªÈ¡µÃ¸ß¼¶·Òë×ʸñ²¢ÇÒͨ¹ýͬÉù´«Òë¼ÓÊÔ¡£